2005-09-19
放送していた番組の内容はこれだった ↓■ゲームのなかの戦争 あなたは人を殺せますか？（日本テレビ：ＮＮＮドキュメント’０５）
全国の自治体がゲームソフト販売の規制に乗り出した。相次ぐ凶悪事件の加害少年達が、暴力的なゲームに熱中していたからだという。一方、９月に開催されるTOKYO GAME SHOWには15万人超の来場が見込まれている。ファミコン誕生から22年、ＴＶゲームは一兆円産業に成長した。しかしそのルーツが、原爆を生み出したマンハッタン計画にあることはあまり知られていない。クリエイター達はゲームの中にどのようなメッセージを込めてきたのか？ゲームの中の戦争が戦後という時代を映し出す。→ この番組の中で、この「詩」が、ある意味で番組を象徴するようなものとして、引用されていた ↓
■【自由詩】ゲームで人を殺してきた世代（現代詩フォーラム）
まずは、全文を余すことなく読んでいただきたい。そして、番組内ではこの詩を、以下のように分割して引用していた ↓
■番組冒頭部
ゲームで人を殺してきた世代
ロケットランチャーぶちかまし
世界崩壊に追いやったのは三歳
侍になって
道行く人を切り捨てたのは五歳
魔法をかけて
戦ってまた失って
空から爆弾が降った
僕が使ったアイテムだった
ゲームで人を殺してきた世代
マシンガンを構えて
道ばたで撃ちまくった十二歳
戦車に乗り込んで
街ビル破壊しまくったのは十五歳
□ボタンを押し込んで
その度に誰かが倒れて
R１ボタンを押し込めば
辺り一面焼け野原になった
■番組終了前
ゲームで人を殺してきた世代は
ゲームで人を救ってきた世代
ゲームで人を殺してきた世代は
ゲームで幾つもの人生を見た
さて、「ＮＮＮドキュメント’０５」で引用され紹介されたのはこの部分であが、全文を読んだ方は「何かが抜け落ちている」と感じただろうか？
そのネタバラシ ↓
■「ＮＮＮドキュメント’０５」で放送されなかった部分
そんな僕らは今大学生になって→ 私が言いたいことは別に「戦争反対」とか「ゲーム批判するな」とかいう次元ではない。
少年犯罪は別に増加していない
そんな僕らは今大人になって
別に鉄砲なんて持ってはいない
番組を創る「クリエイター」が、詩という創作物を意図的かどうか知らないが、一部を抜き出したり、抜け落としたりさせて、番組の意図に沿わすような引用・紹介をすることに、良心が痛まないのか！
[追記]
コメント欄に、私の考え方を記述させていただきました。 併せてお読みいただけると嬉しい限りです。
[追記2]
コメントを寄せてくださった「あう」氏のエントリに、当日の放送内容と、その映像資料が掲載されています。こちらも併せて、ご覧になって下さると嬉しいです。
■ゲームの中の戦争（第１３独立部隊）
（追記：詩の放送内容については「参考資料」という位置付けで、あう氏のエントリをスナップショットで拝借・掲載しました。問題があれば、気づき次第削除します。）
Trackback
http://erict.blog5.fc2.com/tb.php/127-000c0078
- NNNドキュメント'05が、ある詩を番組で紹介していたが。
「自動ニュース作成F」さんより。詩なんていうデリケートな代物から一部をカットしちゃうだけでも「むむむ」なのに、真反対の意味に取れるような編集をしちゃうとは、見事なまでの偏向報道ッスね。＞NNNドキュメント'05が、ある詩を番組で紹介していたが。ちなみ ...
小ネタBlog〜純情派【新館】 ： 2005-09-19 23:39
- NNNドキュメント'05での詩の引用
NNNドキュメント'05が、ある詩を番組で紹介していたが。 (不可視型探照灯) 長浜に行って疲れてたので、紹介しておきながら結局見なかったのだけど、内容はどうだったんだろう。引用元の詩「ゲームで人を殺してきた世代は」の作者は清水一希さんという方。どう思われてるのか� ...
らっぱ王子 ： 2005-09-20 05:34
- NNNドキュメント'05で印象操作が
先日放送されたNNNドキュメント'05ですが クリエイターとかのインタビューとかとっていてなかなかきっちりしているなぁ と思っていたら 番組内で紹介された詩が意図的に一部紹介されなかった可能性が出てきました。 ...
社会人ゲーマの日々 ： 2005-09-20 07:02
- 編集の自由の範囲内では？
ＮＮＮドキュメントで、インターネット上に掲載された『ゲームで人を殺してきた世代』という詩((『ゲームで人を殺してきた世代』http://po-m.com/forum/showdoc.php?did=37644&from=osusume.php%3Fosuhid%3D110))が紹介されたという。なにやらこれが問題になっているよ� ...
ボケないための覚書。 ： 2005-09-21 00:27
- 腐れドキュメント
これは、いくらなんでもひどすぎ。NNNドキュメント'05が、ある詩を番組で紹介していたが。なんでこういうことが日常茶飯事として起こるんだろうと、いつも思う。作者に対して無礼極まりないとは思わないんだろうか。ＮＮＮドキュメント'05という番組には、俺自身も苦い思いを ...
DoucheCrew ： 2005-09-21 11:57
- 不可視型探照灯さん：NNNドキュメント'05が、ある詩を番組で紹介していたが。
不可視型探照灯さん：NNNドキュメント'05が、ある詩を番組で紹介していたが。 http://erict.blog5.fc2.com/blog-entry-127.html 意図的な策略による改変か、編集の範囲内の出来事か。 「削られた4行」の意味するところ、一体どう考えるべきでしょうか？ 今みたいな社会状況 ...
アンナ・カレーニナ 5th Element ： 2005-09-25 19:25
- NNNドキュメントが「ゲームのなかの戦争」を取り上げ、反戦メッセージが込められている事を強調
この番組は懸念された様な「ゲーム脳」的なバッシングでもなく、残虐ゲームの悪影響を喧伝する内容でもなかった。世界初のＴＶゲームが核兵器開発の副産物である事、アメリカでＴＶゲームが兵士の訓練に使われている事などの指摘はあったし、少年犯の同級生の証言を元に書か� ...
フィギュア萌え族(仮)犯行説問題ブログ版・サブカル叩き報道を追う ： 2005-09-28 00:47
Comment
他人の主張を勝手に捻じ曲げてます。最悪です。
それに、「詩の引用」をやりたかったのなら
番組の主旨に合う詩を探してくるべきなのに
その努力も怠っている。つまり手抜き。
そうですよね。著者に訴える意志があったら、完全に勝てますよね。。
というか、酷すぎる引用方法ですね。全く反対の意味を意図する様に故意に引用されてる。
朝鮮人の強制連行神話がありましたな。
強制的に連れられたてとこまで引用して、
その後にある「だがそういうことをするのは成績を上げようとする現地の朝鮮人だった」みたいな記述を抜かしたやつ。
一度サバイバルゲームをやってみるといいですよ。
おもちゃの鉄砲でもコンナニ痛いのか・・・
って思います。
また、テレビゲームでは味わえない「撃たれる恐怖」「撃つ快感」が同時に味わえます。
#法律を好きなように捻じ曲げるのは、今回の件と同じくらい悪質だと思います。
・どこからどこまでが引用かはっきりわかるように（『』を使うとか、段落や字体を変えるなど）
・改変なく
・自分の著作物が主、引用部分が従になるように
・複製は必要最小限を
番組の都合が良いように引用文を改変することが問題
だと思われる。
法律に反して無くても、良心の呵責も何も無いのかと。
下手すれば、視聴者は、その引用元が主張したい事とは180°違う意味として捉えられる可能性があるわけで。
作者本人に了解を得て「紹介」した可能性もあるわけです。
意図が曲げられていたとしても、メディアで紹介されたとなれば、
作者が利益と感じることもあるでしょうから。
そこを確かめなければ、いけないと思いますよ。
（憶測だけのコメントでスミマセン。）
詩の紹介・引用に関しての言及がなかったので、「どのような意図として引用・紹介されたかを知っている可能性はある」ということは考えられますね。
その点に関しては不明瞭なので、追記という形で補足しておくべきかなと、指摘及び皆様のコメントを読んだ上で、現在考えております。
かといって、あの「削られた4行」によって番組の意図・コンセプトが大きく失われる、ということはないと私は考えます。（他の方はどう思われるか分かりませんが。）
むしろ、あの「削られた4行」をありのまま残して放送し、視聴者に問いかける、という手段も十分にありだと思いますし、「番組の主旨に合う詩を探してくる」という、さむかわ氏の指摘した手段もあると思います。
あの「削られた4行」というのは、本当に番組の中で「放送しなくてもいいような部分」なのでしょうか。それとも、「削らなければ番組に収まらない」ような内容や長さなのでしょうか。
何よりも、番組のコンセプトや意図のために、詩が削られ紹介されるという行為が、本当に番組の内容に見合った行為なのかとも思うのです。
それが私の疑問に感じたところであります。
ただし、詩を紹介された作者の方が、この番組の意図に快く了承し、あの「削られた4行」を放送されなくても、作者自身が考える詩の意図は何も変わらないという意思があるのならば、このエントリは全て打ち消し線を施すべきかもしれません。
（一部文章内容を補強しました。）
これを
「お前を嫁にもらう前に 言っておきたいことがある
かなりきびしい話もするが 俺の本音を聴いておけ
俺より先に寝てはいけない 俺より先に起きてはいけない
めしはうまく作れ いつもきれいでいろ」
ここまでで切ってしまったら
「なんてひどい旦那だ！こんなやつと結婚するなんて！」
となりますよね。当然。
ところがその次に
「できる範囲で かまわないから」
と続くわけです。
これがあるのとないのでは雲泥の差ですよね。
何を言いたいかというと
「一見してわかる、詩の大事な部分を割愛すること」、そこには何らかの「作為」があるのではないでしょうか。
ということです。
もちろん、どこが大事でどこが大事じゃないのか、というのは、作者さんでないとわからないことではありますが。
でも、私には、削除された部分が一番大事な部分なのでは、それがあるのとないのでは大幅に詩の意味が変わってしまうのではないか、と感じますね。
ゲーム脳やインターネット中毒の回に比べて、
ちゃんとクリエーター側の取材をしており、
ゲーム＝暴力という印象操作もなかったので
自分のブログに記事として取り上げましたが、
削除された部分も含めて詩を読むと、
｢ゲームで人を殺してきた世代」自体無いという
意味なんですね｡
これは、酷い印象操作だと思います｡
伝えようとしていた事は明白で、弁解の
余地はないでしょうね。
少し昔、真心ブラザーズの「拝啓、ジョン・
レノン」が槍玉に挙げられた事件を思い出し
ました。
「番組内容」が引用されなかった
「そんな僕らは今大学生になって
少年犯罪は別に増加していない
そんな僕らは今大人になって
別に鉄砲なんて持ってはいない」
を表していると考えることができるのでは？
それなら、むしろ詩の意図にそった形と言えるのでは？
この詩も初めて知ったうえに番組も見ていないので唯の推測ですが…
同一性保持権の侵害になりそうなんですがどうなんでしょうか。
一冊の本については認められたことがあったみたいですが。
（http://www.ne.jp/asahi/law/y.fujita/copy_r/iden_han.htmlの真ん中にある「もうひとつのヒロシマ」事件の判例）
詩の引用だとどうなるんでしょうかね。
その時点で検索してみましたが、ヒット数わずか２件。
演出と言うよりもねつ造に近いと思われます。さらに記事主さんの指摘にある意図的な削除。
少年犯罪の件数については、データ上確かに増加しているけれども、それは単に自転車泥棒などの軽犯罪取り締まりが強化された結果にすぎない。統計の取り方を以前と同じ方法にすれば、むしろ犯罪件数は減少傾向にある。
これは大学で教育学の概論でも受講すれば誰でも教えられることです。が、マスコミは「少年犯罪の増加」を既成事実のようにあおり立てすぎた。
テレビは今更意見変更出来ないのかも知れません。天声人語は認めたというのに・・・。
見ていて本当に腹の立つドキュメンタリー（？）番組でした。
私はそう捉えたのですが、深読みしすぎなのかもしれません。
どちらかというと、とりさんがおっしゃっているような、「詩が支持されている」という持ち上げ方のほうが不自然のような気はしますね。
私はこの詩が、最後の4行を結論付けるだけに書かれたのではなくて、前半部分が問題提起だと思っています。
だからあまり引用方法自体に問題は感じないのかもしれないですね。
番組のインタビュー部分が面白かっただけに、テレビの悪い傲慢さが出てしまったのは非常に残念です。
これは全くの個人的な思いですが消された4行が無しの場合だとゲームは悪で暴力的。
ありの場合は結局はゲームで現実とは関係ないと結論付けてるように見え、見方が180度変わるのですが。
そう思えてしまうのは自分だけでしょうか。
ただ番組内でこの消えた部分を補完する内容があるならば問題無い（訳じゃないけど）とは思いますけど。
自分も番組全体を見た訳じゃないので意図的に印象を改変したとの断定は避けたいと思います。
いい加減マスコミには論旨を無視した引用ってやめてもらいたいな。
小学校で要点をまとめる練習とかしなかったのかな。
文章を引用するのに一々弁護士に相談しますか?
作者と思わしき人間を出してるのは後々の為でしょうが
ＧｒｉｐＢｌｏｇの泉あいさんもこう言っています
「人が取材して文章を書いているのに、主観が入らないはずがない。客観を装った表現をしておきながら、実は取材者や社の主観を散りばめて読者を誘導する手法を、卑怯だと感じることがある」
ホリエモンが切れてＮＨＫを取材に入れなかったのもまさにこの点かと思う
後者の意味には解釈しにくいかも知れません。しかし、その意味のほうが最後の「ゲームで幾つもの人生を見た」という部分をより明確に理解できます。つまり「結局現実では何もない。だから現実よりゲームで多くのものを学んだ」という流れになっている、ということです
また私のブログにも書きましたが、詩の中では「ゲームで人を殺してきた世代は/ゲームで人を救ってきた世代」と言っています。つまり敵を殺すことによって、誰かを守るというストーリーのゲームもある。「（さまざまなストーリーの）ゲームで幾つもの人生を見た」のです。
読めば読むほど 色々な解釈ができる、奥の深い詩だと思いました。日テレの削除で結論が180度変わったのではなく、詩そのものが見方によって180度解釈が変わるだけです。
詩を書いた少年とその友達もいたって普通に描かれていたと思います。
やはり見方によって１８０°違う解釈ができる部分であったのを意図的に使ったのではないでしょうか。
そうだと思います・作者本人が意としている事はこの４行を含まなければならないはずで、それを意図的に削った。 そしてその言い訳を出来るように色々小賢しい事をしている。
テレビ番組なんて所詮一企業のスポンサー広告有りきの意見でしかないのに、なぜ社会的にオピニオンリーダーであるかのようなそぶりをするのかが問題になってきているんだと思うので、そこらへんがきな臭いって事で・・・
ＴＶ＝正しいという妄想から逃れられない旧世代に現場はどんどん人が辞めていく
自己崩壊も近いかもね
ただ、こういった誤解を防ぐ意味合いでも番組HP等で番組の内容や資料を補足するページを追加するべき。
nhkのそのとき歴史が動いた、辺りではHPで番組の内容補足や引用資料を紹介してる（ちと説明量が少ないが）
情報分野ではなく報道分野として報道するならば番組概要だけではなくこういったアフターサービスも必要だ。
ただ今回の番組は詩以外の所はある程度公平性を保てていると思うがどうだろう？
彼の話がどうつなぎ合わされているか、非常に興味があります。テレビのインタビュー等々を
受けるときは自前のビデオで証拠を撮影するべきなんですよね。
紹介されなかった行はどう考えても作者がもっとも主張したい部分で、番組の引用だけだと
逆の主張に私はとらえていました。作者の主張と逆の主張に利用するのはねつ造だと思います。
あと小説も映画も絵もテレビもあるのになんでゲームなの？というのが番組を見ながら一貫して
疑問に思ったことです。最近も、江戸川乱歩で殺人に目覚めたヤツが捕まったばかりなのに。
私は、江戸川乱歩を発禁にせよなんて思ってませんが。
ところ出番組のスポンサーはどういう企業でしたっけ?
TBSの石原都知事のコメント操作問題と同じだね。
現場では全て出ていたのに、後でカットしてイメージ操作するというのもよくある話ですし（４コ入さんの言っている都知事事件の時みたいに
やはり、ゲームがある程度浸透して新しい槍玉が挙げられない限りゲームは批判され続けるんでしょうかね・・・
所詮その程度なんですよ
どうもです。